Meine Projekte
Veröffentlichte Werke meiner Kundschaft
Inhaltsverzeichnis
Gesamtlektorat
Ein Gesamtlektorat enthält bei mir zwei Runden. In der ersten Runde findet das Inhaltslektorat inklusive Sensitivity Reading statt. Im Anschluss überarbeitet der*die Autor*in das Manuskript und reicht es mir nach einer zuvor abgesprochenen Zeit in das Stillektorat. In meiner Übersicht über die verschiedenen Arten von Lektoraten findest du mehr Informationen zu den verschiedenen Lektoraten. Folgende Werke haben ein Gesamtlektorat bei mir wahrgenommen:
Freiheitsflüstern von Leyla J. Ağca (2023)
2. PLATZ TOLINO MEDIA NEWCOMERPREIS Historischer Jugendroman
WER BIST DU, WENN DU NICHT DU SELBST SEIN DARFST?
Nie hat Mera ihr wahres Ich verheimlicht, bis ihre Eltern aus ihrem kleinen Heim vertrieben werden sollen. Ausgerechnet sie muss nun unter falschem Namen als Dienstmagd in der Villa Cadieux arbeiten – und bestiehlt die konservative Adelsfamilie, um ihr Zuhause zu retten.
Wäre da nur nicht Célian, der Sohn des Hauses, mit seinem unverschämt charmanten Schmunzeln. Er allein weiß, wer sie wirklich ist, und verstrickt sie in seine eigenen Pläne, die sich um seine dreizehnjährige Schwester und ihre verbissenen Heiratswünsche drehen. Doch während Mera und Célian für ihre Familien kämpfen, wird ihnen klar, dass sie sich mehr ähneln, als ihnen lieb ist.
Als ich Xenias Website fand, musste ich nicht mehr lang überlegen. Wenn ich mein erstes Lektorat mit jemandem ausprobieren würde, dann mit ihr. Bereut habe ich es nicht.
Xenia antwortet schnell, spricht alle Vorgänge, Zeiten und Preise ausführlich vorher ab und geht auf alle gründlich Fragen ein – und das sind nur die Grundlagen einer Zusammenarbeit.
Für mein Debüt schrieb sie mir ein unfassbar ausführliches Lektorat. Im ersten Part untersuchte sie das Manuskript unter Gesichtspunkten wie Spannung, Logik oder Charakterentwicklung. Im zweiten prüfte sie in detailverliebter Genauigkeit jeden Satz unter anderem auf seine Berechtigung oder Ästhetik und ob er wirklich das aussagte, was ich wollte. Dabei schrieb sie so oft, „Ich weiß, du wolltest hier vermutlich …, aber …“, dass ich mir vorkam, als würde sie meine Gedanken lesen.
Ich sprenge schon jetzt den Zeichenrahmen, dabei habe ich noch nicht einmal ihr unheimlich kluges und gefühlvolles Sensitivity Reading angesprochen, das meinen Charakteren und mir zu neuer Größe verholfen hat.
Also nur noch eines von mir: Große Empfehlung!“
The Grooming Game von Tirza Gamerdinger (2024)
Own-Voice-Roman
Anne hatte schon immer mit Traurigkeit zu kämpfen. Als ihre beiden Großmütter versterben, wird sie zusätzlich von Albträumen und Schlaflosigkeit geplagt. Ihr ist alles egal, außer ein Browsergame, mit dem sie sich die Nächte vertreibt. In der Schule wird sie gemobbt, ihre einst so guten Noten werden immer schlechter. Andreas, ein Mitspieler, ist der Einzige, den sie noch hat.
Für seine Gunst ist sie bereit Dinge zu tun, die ihren Moral- und Wertevorstellungen widersprechen. Sie ist überzeugt, dass nur er sie am Leben erhält – und das nutzt der 27-Jährige schamlos aus.
Urellias-Reihe von Sophie Anschütz (2022, 2023, 2024)
High-Fantasy-Reihe
»Dann berührten die Urellias sich. Ein kribbelnder Schlag jagte Aghni durch den ganzen Körper. Erschrocken sah sie zu Nephele, die sich wie sie selbst plötzlich in die Luft hob.«
Als die Feuerfee Aghni mit einem fremden Wassermagier vermählt werden soll, steht ihr Leben Kopf. Plötzlich gerät sie ins Visier der Halbgöttin Caldhra und ihr Leben in Gefahr. Ihr einziger Ausweg: die Ausbildung auf Internat Láthrá. Kaum angekommen, merkt Aghni, dass sie keineswegs so sicher ist wie geglaubt.
In ihren Freundinnen und ihr erwachen uralte Kräfte. Als die Übergriffe sich häufen, ist den Mädchen klar: Sie müssen ihre Magie nutzen, um Caldhra aufzuhalten. Dabei kommt ihnen nicht nur Aghnis Herz gewaltig in die Quere … denn wer sagt eigentlich, dass Feuer und Wasser sich abstoßen?
Nahél und ihre Freundinnen sind im Nirgendwo gestrandet. Verzweifelt suchen sie nach einer Lösung, das sagenumwobende Lormoralia dem Meeresgrund zu entreißen und vor allem: Aghni wiederzufinden. Um ihre Suche nach den Urellias fortzusetzen, kehrt Nahél in ihre Heimat zurück – mit ungeahnten Folgen. Währenddessen braut sich an der nidalischen Küste ein Sturm zusammen. Caldhra ruft ihre Truppen in die Schlacht. Sie hat unerwartete Verbündete dabei: Wesen, die auf Erakos als ausgestorben galten und der Blutrünstigkeit der Todesfeen in nichts nachstehen. Werden die Wasserfeen ihrem Angriff trotzen können? Oder ist das Bündnis zwischen Ching und Nidalis dem Untergang geweiht?
DIE LEUCHTENDE
VÖ: Ende August 2024
Blumenherz von Ilka Mella (2023)
Sci-Fi & Klimadystopie
Mitteleuropa hat sich 2074 in eine sturmgebeutelte Hölle verwandelt, vor der sich nur die privilegierte Oberschicht in festungsgleichen Städten schützen kann. Alle anderen kämpfen in den Ruinen der früheren Welt um das Überleben.
Miriam Halder, Schiffsärztin auf der seit sechsundzwanzig Jahren als verschollenen geltenden Raumstation Hope, kehrt auf die Erde zurück. In ihrer Obhut befindet sich ein krankes, außerirdisches Kind, dessen Leben nur durch Digitalis purpurea gerettet werden kann.
Bei einem wilden Wettlauf gegen die Zeit findet sie auf ihrem Weg Mitstreiter, die unterschiedlicher nicht sein könnten: Sebastian, den Sohn des Statthalters von München und Dafina, eine bezaubernde Tänzerin aus dem Senegal, die bei der Rebellengruppe Sturmkrähen lebt.
Gemeinsam werden sie an die Front des uralten Konflikts zwischen Arm und Reich katapultiert, wo sie beim Kampf gegen Willkür und Brutalität zu Freunden und Liebenden werden.
Das Azurblau deiner Worte von Jennifer Pfalzgraf (2023)
Sommerroman
Nizza, an einem heißen Sommertag: Lavinia hat gerade ihren Job und ihren Freund verloren. Luca verbringt noch eine Woche alleine in der Mittelmeer-Metropole, bevor er nach Italien zurückfliegt.
In einer schicksalhaften Nacht treffen die beiden aufeinander – und mit ihnen zwei sehr unterschiedliche Sichtweisen auf das Leben und die Liebe. Denn hinter der kühlen Fassade hat auch Luca mit sich zu kämpfen: Er möchte sein Jura-Studium abbrechen, um Parfümeur zu werden – und das trotz seines dominanten Vaters…
»So authentisch, dass man die Sonne Nizzas ebenso spürt wie die Schmetterlinge im
Bauch und das Basilikumeis auf der Zunge.«
Justine Pust, Autorin der “Belmont Bay”-Reihe beim Knaur Verlag
»Eine romantische Begegnung im wunderschönen Nizza – diese Geschichte erweckt Fernweh nach dem Ort, an dem ich selbst mein Herz verloren habe.«
Carina Schnell, Autorin der Sommer in Kanada-Reihe bei everlove
Besonders schön fand ich auch, dass Xenia auf Wunsch Sensitivity Reading mit klassischem Lektorat verbindet.
Ich hoffe sehr, dass wir nochmals zusammenarbeiten können und kann Xenia guten Gewissens weiterempfehlen!“
Tödliches Erbe – Staub der Sterne von Rea Sturm (2023)
Sci-Fi
Der Herrscher des Anthorischen Reiches ist tot und Ion fliegt nach Klebes, um den Frieden zu retten.
Das ist nicht so einfach und obendrein gefährlich, weil er die Geheimnisse seiner Spezies erfüllt.
Was hat es mit dem uralten Artefakt auf sich? Weist es Ion den Weg oder treibt es ihn in den Wahnsinn?
Wem kann er vertrauen?
Nimrodt-Reihe von Mary S. Berlet (2021–2023)
Dark-Fantasy-Reihe
Kassiopeia Murrey erlebt ihre Kindheit auf der Farm ihrer Großeltern in der kargen Landschaft der schottischen Hebriden. Erfüllt von Sagen und Gruselgeschichten über Feen und Wassergeister. Als sie eines Tages einem geheimnisvollen Fremden begegnet, spürt sie, dass mehr Wahrheit in den Geschichten steckt, als ihr lieb ist. Ausgerechnet der nette Junge, der sie zum Frühlingsball einlädt entpuppt sich als Elfenprinz, der sie in seine Heimat entführt: Nach Nimrodt. Doch das Elfenreich ist weit weniger märchenhaft als sie glaubte. Sie wird von bösartigen Hirschleuten verschleppt, muss sich gegen die Königsgarde wehren und gerät immer mehr zwischen die Fronten einer uralten Familienfehde zwischen Elfenkönig Oberon und seinem Widersacher Jarez, dem Eulenkönig und Oberhaupt der Kobolde. Zudem wird ihre Welt und Nimrodt von einer Katastrophe bedroht. Nur Kassiopeia, der Elfenprinz und zwei seiner engsten Vertrauten stehen zwischen der Vernichtung der Welten und ihrer Rettung. Aber reicht Kassiopeias Mut für dieses Abenteuer aus?
In einer Zwischenwelt gestrandet gebiert Kassiopeia ihre Tochter Aasa. Um sie zu schützen,erzieht Argella das Kind in Nimrodt zu einem Prinzen. Unter der Anleitung Numelons wird Jora – Aasa im Kriegshandwerk ausgebildet. Doch als ihr Lehrer im Kampf getötet wird, begräbt sie ihre flasche Identität und wandert als Kopfgeldjägerin durch das Land. Ein geheimnisvoller Schatten folgt ihr und sie gerät in einen Zeittunnel, der ihr eine Begegnung beschert, mit der sie nicht gerechnet hat. Fortan muss Jora nicht nur Monster und Halunken bekämpfen, sondern auch die Spuren ihrer Vergangenheit. Nimrodt – Eisblaue Flamme schließt an den ersten Teil Nimrodt – Feuerfee an uns entführt auf die dunkle und gefährliche Seite des Elfenlandes.
Pirouette à la Arizona von Lili B. Wilms (2022)
Romance
Von der Frage zerrissen, wie es am Höhepunkt ihrer Karriere weitergehen soll, stürzt sich Ailis in einen One-Night-Stand mit einem Fremden, den sie in einer Hotelbar trifft. Doch so intensiv die Nacht mit Caden auch war, die Starallüren ihres Bettpartners am Morgen danach machen Ailis klar: Es gibt Wichtigeres als ihre Karriere – die Menschen, die ihr nahestehen. Was sie seit Wochen bereits entschieden hat, wird plötzlich ganz einfach auszusprechen: Sie wird die Leihmutter für das Kind ihres Bruders Kieran und dessen Ehemann Henry. Obwohl es nur ein One-Night-Stand war, hat Caden das Gefühl, von keiner anderen Frau jemals auf so tiefer Ebene verstanden worden zu sein. Als er Ailis sechs Monate nach ihrer gemeinsamen Nacht zufällig wiedersieht, kann Caden sein Glück zunächst kaum fassen. Bis er realisiert, dass Ailis schwanger ist – doch von wem? Egal wie die Antwort auf diese Frage lautet und welche Konsequenzen sie für ihn und seine Musikerkarriere mit sich bringen wird, ist Caden Eines schnell klar: Er will alles tun, um dieses Gefühl von Richtigkeit zu bewahren, das die Nähe zu Ailis mit sich bringt. Im Stillen ein Ally der LGBTQIA+ – Gemeinschaft zu sein, ist einfach – für seine wahren Werte einzustehen, macht Caden aber zur Zielscheibe seiner christlich konservativen Fans.
Respektvolle Zusammenarbeit und ein Strauß an Möglichkeiten, mein Manuskript aufzuwerten.
Xenia hat eine Gabe, durch ihre Vorschläge Aspekte, die nur als Ideen in meinem Skript steckten, mit kleinen Kniffen zum Leben zu erwecken.“
Der Atem des Ozeans von Ilka Mella (2022)
Fantasy
„Arielle meets Hungergames“
Hokulani ist eine Außenseiterin an ihrem Riff. Einst die Hoffnung ihres Volkes, ist sie jetzt auf den kalten und dunklen Meeresboden verbannt
Als sie einen Taucher vor dem Ertrinken rettet, bricht sie eines der wichtigsten Gesetze des Ozeans und bringt damit die Meermenschen Hawaiis in Gefahr.
Um Schlimmes abzuwenden, lässt sie sich auf einen fatalen Handel ein und bindet sich an den Geretteten.
Seine Unbarmherzigkeit erschüttert sie tief.
In ihrer dunkelsten Stunde trifft sie auf den idealistischen Kaleo, dessen Meervolk sich der längst verloren geglaubten Magie des Ozeans bedient.
Kann ihre zerrissene Seele durch die weiche Kraft des Wassers heilen? Oder ist Vergeltung ihr einziger Ausweg?
Rising Bahia von Mo Schneyder (2022)
Urban Fantasy
Aus den Tiefen des Meeres erwacht neue Hoffnung.
Im Reich des Südens ist Magie verboten. „Fortschritt durch Technik“ lautet das Motto der
Regierung, die vor nichts zurückschreckt, um den Drogenhandel einzudämmen und die Existenz
der Armen auszuradieren. Doch in den Favelas brodelt der Widerstand, angefeuert durch den
verbotenen Kampftanz Capoeira und die Orishas, die alten Götter. Mittendrin landet Jul, die in
Salvador da Bahia ein Praktikum absolvieren will. Wäre da nicht der verführerische Beat der
Trommeln, der sie in seinen Bann zieht …
Stillektorat
Träger des Feuers Teil 4, 5 und 6 von Harry N. Bockman (2022–2023)
Fantasy-Reihe
In den Jahren nach seiner Trägerschaft des Feuers wähnt Fin sich in Sicherheit. Doch der Frieden wird durch unheilvolle Zeichen durchbrochen, die selbst den verbliebenen Göttern Sorgen bereiten. Ihre unsterbliche Existenz wird bedroht — und da sind sie nicht allein. Sie setzen ihre letzte Hoffnung auf vier Auserwählte, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Und doch verbindet die Gefährten mehr als sie ahnen. So auch ihr Schicksal, die Welt vor dem Untergang zu bewahren.
Die Flucht aus Tharas ist gelungen, doch damit beginnt die Reise von Fin, Nes, Lia und Zuxu erst. Das NICHTS wird nach seinem endgültigen Erwachen die Welt zerstören – wenn sie nicht rechtzeitig seine Quelle finden.
Ihr Weg führt sie auf unbekannte Kontinente zu fremden Völker und sagenhaften Kreaturen. Immer wieder hängt ihr Leben von einer Frage ab: Freund oder Feind?
Währenddessen versiegt der hilfreiche Einfluss der Götter immer weiter und die Aufgabe der Auserwählten erscheint unmöglich …
Die Götter sind entschwunden, dennoch stürzt die Welt ins Chaos. Unheilvolle rote Schwaden ziehen sich über die Länder und bringen die dunkelsten Eigenschaften der Menschheit hervor.
Fin und seine Gefährten fliehen überstürzt und stellen sich ganz ohne göttliche Wesen Aufgaben, die unmöglich erscheinen. Zu allem Überfluss erwachen grausame Kreaturen und eine düstere Macht, der sie nichts entgegenzusetzen haben.
Ihr einziger Schutz und ihre alleinige Hoffnung liegen in einem geheimnisvollen Neugeborenen.
Ganz nebenbei ist sie auch noch termintreu, kommunikativ, ehrlich und … menschlich.
In der Kombination hat sie hervorragende Arbeit geleistet und wird auch meine weiteren Romane, so hoffe ich, mit gleicher Hingabe verfeinern.“
Sensitivity Reading
Alle Leistungen können auch einzeln gebucht werden, so auch das Sensitivity Reading. Mit einem allgemeinen Sensitivity Reading untersuche ich dein Buch auf potentiell problematische Inhalte und/oder helfe dir deinen inklusiven Text sensibel zu schreiben.
Die Ladys von Somerset: Ein Lord, die rebellische Frances und die Ballsaison von Julie Marsh (2023)
Regency Roman, Aufbau Verlag
Die Ballsaison ist eröffnet!
England, 1809. Die junge Frances und ihre Freundinnen Prudence und Rose können es gar nicht erwarten, ihre erste Ballsaison zu besuchen. Gemeinsam fiebern sie Londons schier unzähligen Vergnügungen rund um die Debütantinnenbälle entgegen. Doch ihre Freundschaft wird auf die Probe gestellt, als Frances versucht, den begehrtesten Junggesellen der Saison auf sich aufmerksam zu machen. Dabei wollte Prudence ihn erobern – und Frances hat eigentlich ganz andere Vorstellungen von ihrem Leben und der Liebe …
Eine Liebesgeschichte mit einer unvergesslichen Heldin – humorvoll, romantisch und aufregend
Yelena Gans und die Weltausstellung von Artur Kunz (2021)
Sci-Fi-Krimi
Yelena Gans muss den Lieblingsstreamer ihres Enkels retten, doch eine mysteriöse Erfindung bringt alles durcheinander. Nur die Erfindung kann das Durcheinander lösen, doch sie verschwinden zusammen mit ihrem Enkel. Die Geschichte bietet eine Mischung aus rasanter Spannung, emotionalen Gesprächen und Slapstick Humor.
Mein Kurzroman enthielt unschöne Beschreibungen und ein problematisches Trope.
Xenia hat diese nicht nur verständlich erklärt, sondern auch Verbesserungsvorschläge gemacht, die ich dankbar angenommen habe.“
Rainbow-Romance-USA-Reihe von Lili B. Wilms (2021, 2022)
Queer Romance
Ich wollte dieses Gefühl von Zufriedenheit, von Richtigkeit nicht. Das sollte doch nur unverbindlicher Spaß sein.
Auch nach Jahren hat Rufus die Trennung von der Liebe seines Lebens nicht überwunden. Als sein Ex mit einer Hochzeitseinladung im Gepäck zurück in sein Leben tritt, zieht Rufus dies endgültig den Boden unter den Füßen weg.
Ausgerechnet in diesem Gefühlswirrwarr lernt Rufus Antony kennen. Antony, mit dem alles so leicht erscheint. Doch nach etlichen gescheiterten Beziehungen ist Rufus sich sicher: Fünf Dates sind alles, was er geben kann. Außerdem lebt Antony in New York und verfolgt dort seine Karriere als Balletttänzer, während Rufus in einer Kleinstadt in Arizona die Zahnarztpraxis seines Vaters übernehmen wird.
Je mehr Zeit die beiden miteinander verbringen, desto mehr sind sie gezwungen, sich über unerwartete Gefühle klar zu werden und scheinbar gut durchdachte Pläne zu hinterfragen.
Doch dann bringen die Hochzeitsfeierlichkeiten an Weihnachten überwältigende Erkenntnisse zu Tage.
Nach dem Outing vor ihrer konservativen Familie flieht Daisy nach Lentown in Arizona. Dort hofft sie auf die Hilfe ihres weltberühmten Cousins Caden. Doch den Countrysänger in der Kleinstadt ausfindig zu machen, gestaltet sich schwieriger, als Daisy angenommen hatte.
Statt auf Caden trifft Daisy jedoch auf Yoki. Eine Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht und alles verkörperter, was sich Daisy erträumt.
Yoki allerdings traut Daisy nicht. Egal, wie anziehend sie diese Frau findet, die plötzlich nur mit einem Rucksack bepackt in ihrem Laden steht – Yoki hat bereits zu viele Probleme, um sich mit dieser Fremden zu beschäftigen.
Als sie jedoch erkennt, dass sie sich in Daisy getäuscht hat, scheint es zu spät. Oder gibt es eine letzte Möglichkeit, Daisy den Kontakt zu Caden zu ermöglichen und an Weihnachten zusammen zu finden?